C'Est La Nuit (tradução)

A manhã está se aproximando
Eu volto para nossa casa
E assim como os raios de Sol
Eu também vou desaparecendo
É como se todas as vezes isso acontecesse
Fico cansado e desanimado
E a luz finalmente me acalma

É sempre a mesma coisa
Nenhuma lembrança
Mas com a mesma sensação
Essa vergonha de mim mesmo
Só que é sempre a mesma coisa
Dormir até morrer
E nunca mais, porém, sempre acontece de novo

É a noite, é a noite, é a noite
É a noite que me afasta de você
É a noite, ela é bem mais forte que eu
É a noite, é a noite, é a noite
É a noite que me arrasta e me afoga
A noite é o meu outro lado, hum

Eu gostaria tanto
De jurar, de prometer para você
Que vou ser exatamente quem sou
Quando o dia está aqui
Entusiasmado, feliz
Mas eu simplesmente deixo de ser
Quando a sombra cai, esqueço minha fé

E eu sinto ela se aproximar
Cada vez mais perto, me provocando
Sem a luz
Todas as minhas forças me abandonam
Suas lágrimas e suas mãos
Não vão poder me ajudar
E eu me torno meu pior inimigo

É a noite, é a noite, é a noite
É a noite que me afasta de você
É a noite, ela é bem mais forte que eu
É a noite, é a noite, é a noite
É a noite que me arrasta e me afoga
A noite é o meu outro lado

É a noite, é a noite, é a noite
É a noite que me afasta de você
É a noite, ela é bem mais forte que eu
É a noite, é a noite, é a noite
É a noite que me arrasta e me afoga
Somente ela mostra meu lado sombrio, ooh

É a noite, é a noite, é a noite
É a noite que me controla cada vez mais
A noite que zomba de mim
É a noite, é a noite, é a noite
É a noite que me impõe sua lei
Que nos rouba, que me rouba de você, ah

É a vida, é a vida, é a vida
É a vida que me arranca dos seus braços (é a vida)
A noite que tanto me atrai, me diga o porquê (sim, é a vida, é a vida, é a vida)
É a noite, é a vida, é a noite
É a vida que não me solta (sim)
A noite que me arrasta, oh, me prende (é a vida, é a vida, é a vida, oh)

É a noite, é a noite, é a noite
É a noite que me afasta de você (é a vida, a vida, sim)
É a noite, ela é bem mais forte que eu
É a noite, é a noite, é a noite
É a noite que me arrasta e me afoga (sim)
A noite é o meu outro lado

C'Est La Nuit (tradução)

Original

Khaled